Majakovski, Runoja Amerikasta

Venäläisen futurismin kärkirunoilija Vladimir Majakovski (1893-1930) matkusti Amerikkaan vuonna 1925. Hän kirjoitti 22 runon Amerikka-sarjan osin jo matkan aikana. Runoissa ankara sosialistiagitaattori luo katseensa Kuubaan, Meksikoon ja Yhdysvaltoihin ennen kaikkea runoilijana, vaikutelmien ja maisemien kuvaajana. Oli teksteissä sitten tulista julistavuutta tai kepeää sanallista ilottelua, päivittäin sanoihin rakastuneen miehen intensiteetti on aina läsnä. Kadonneen valtion runolähettilään havainnot lännestä vaikuttavat yhä hämmästyttävän tuoreilta. Runoja Amerikasta ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa kokonaan suomennettuna. Mika Rassi on varustanut suomennoksensa esipuheella.