Thomas, Emilia päihittää painovoiman

Emilia huomaa, ettei Karhu pysy ilmassa, vaikka sen heittäisi kuinka korkealle. Utelias tyttö selvittää, mistä oikein on kyse: painovoimasta, joka vetää kappaleita puoleensa. Emilia tutkii, miten linnut, satelliitit ja heliumpallot päihittävät painovoiman, ja keksii lopulta, miten Karhunkin voi saada pysymään taivaalla. Painovoima pitää meidät lujasti maan pinnalla, mutta päättäväisyyden ja kekseliäisyyden avulla voimme uhmata sitä ja tehdä mahdottomastakin mahdollista – ainakin melkein.