Lahtela, Hoitajan arki - Finnish-thai osa 1

Tämä kirja on suunniteltu erityisesti ulkomaalaistaustaisille hoitajille, jotka haluavat kehittää suomen kielen taitoaan ja ymmärrystään suomalaisesta hoitokulttuurista. Kirjan avulla opit: Hoitotyön sanastoa: Arjen hoitotilanteet, apuvälineet, oireet ja kirjaaminen. Vuorovaikutustaitoja: Miten puhua muistisairaalle? Mitä on validaatio (tunteiden hyväksyminen)? Miten kohdata omainen? Suomalaista kulttuuria ja historiaa: Sota-ajan vaikutus vanhuksiin, karjalaisuus, suomalainen sisu ja luontosuhde. Saattohoidon etiikkaa: Arvokas kuolema, kivunhoito ja viimeinen palvelus. Miksi lukea tämä kirja? Selkokieli: Lauseet ovat lyhyitä ja sanasto on valittu huolella, mutta tarina ei ole lapsellinen. Se on aikuisten draama. Kaksikielisyys: Jokainen kappale on käännetty thaiksi, mikä tukee ymmärtämistä ja nopeuttaa oppimista. Tunneäly: Kirja opettaa, että hoitotyö ei ole vain suorittamista. Se on kykyä kuulla nekin sanat, joita ei sanota ääneen. "Kieli on avain potilaan sydämeen. Kun ymmärrät potilaan tarinan, ymmärrät ihmisen."