Salmela, Epäsäännöllisiä kappaleita

Aki Salmelan runojen minä kuljeskelee maisemissa, joissa menneisyyden hahmot ja aiemmin kirjoitetut tekstit kuultavat nykyhetken läpi. Melankolinen kuljeskelija havainnoi ihmisen osaa maailmassa, omanlaisenaan eläimenä toisten joukossa. Sidottuna tilanteeseensa ja mielensä toimintaperiaatteisiin runoilija tutkii esineitä, tieteellisiä väitteitä ja tunnettuja tosiasioita. Aforistiset tosilauseet taittuvat huumoriin, jota ilman maailmaa on vaikea tarkastella. Aki Salmela on kiitetty runoilija ja suomentaja, joka on julkaissut kahdeksan runokokoelmaa ja suomentanut muun muassa John Ashberya, Anne Carsonia ja Lydia Davisia. Hän on saanut Kalevi Jäntin palkinnon ja Tanssiva karhu -runopalkinnon.