Mattila, Armoa antamatta/Lupaa kysymättä

Kääntökirja on kaksi tarinaa sisältävä kirja, jossa on kaksi etukantta eikä ollenkaan takakantta. Kun olet lukenut yhden tarinan, käännä kirja ympäri ja aloita toinen. Kääntäminen on myös kirjan tarinoiden teema. Marjo Mattilan tarinassa Armoa antamatta seurataan näpistelevän Virpin ja hänen väkivaltaisen serkkunsa Jannen elämää. Välillä tapahtumakulkua tarkastellaan myös Virpin äidin ja tämän pienellä eläkkeellä sinnittelevien mummoystävien näkökulmasta. Kaikki yrittävät saada käännettyä uutta lehteä elämässään. Jasu Rinneojan tarinassa Lupaa kysymättä yksinhuoltajaäiti varastelee, ja tapahtumien kertojaminä on hänen tyttärensä. Alle kouluikäisenä tytär ei osaa vielä ihmetellä, miksi äiti on tilipäivänä poikkeuksellisen iloinen ja hassutteleva. Työpaikat ja kotipaikkakunnat vaihtuvat usein, lopputilejä on vähän väliä. Kun asioiden oikea laita alkaa valjeta ja tytär kasvaa, hän alkaa toden teolla tutkia sairautta nimeltä kleptomania. Marjo Mattila on kirjoittanut mm. fanituskulttuurista (Fanit, REUNA 2016). Hän asuu Kuusankoskella ja työskentelee sosiaali- ja terveydenhuollon parissa. Raisiolainen Jasu Rinneoja on dekkaristi, joka debytoi vuonna 2017 myös selkokirjan tekijänä.