Duinker, Käänteitä

Käänteitä on omaleimaisen hollantilaisrunoilijan toinen suomeksi ilmestyvä teos, jonka aineisto on pääosin peräisin tekijän kymmenennestä runokokoelmasta Buurtkinderen (2009). Antero Helasvuo on runoja valitessaan pitänyt silmällä niiden kääntyvyyttä ja yhteistyössä runoilijan kanssa ryhmitellyt runot veistoksellisiksi hahmoiksi, joita voi lähestyä monelta taholta. Mukana on myös joitakin runoja alkuperäiskokoelman ulkopuolelta, mutta samalta luomiskaudelta. Käänteitä on monimuotoinen, surrealistinen, (käänteissään) yllättävä, arkinen, filosofinen, intohimoinen ja nautittava runoteos: "Abstraktiot ovat olioita."