Ristiaallokoissa - esseitä unkarilaisesta nykykirjallisuudesta

Ristiaallokoissa on Café Voltaire -sarjan viides osa, joka keskittyy unkarilaiseen nykykirjallisuuteen. Unkarilainen kirjallisuus on eräänlainen itäisen keskieurooppalaisuuden peili. Vahvana juonteena näyttäytyy kansallisen ja individuaalin identiteetin etsiminen, jolle oman sävynsä antaa Spirónkin tuotannossa näkyvä holokaustin stigma. Useat kirjailijat pohtivat suhdetta romanikysymykseen ja yhteiskunnan marginaalissa eläviin ja käsittelevät siksi postmodernin yhteiskunnan hajoamisen ja toiseuden kohtaamisen teemoja tuotannossaan. Esseiden kirjoittajat ovat unkarilaisen kirjallisuuden asiantuntijoita, kääntäjiä, tutkijoita ja harrastajia.