Aleksandr Afanasjev (1826-1871) oli "Venäjän Grimm", jonka toimittamia rakastettujen kansansatujen kokoelmia luetaan ahkerasti vielä nykyään. Vaietumpi osa Afanasjevin keräämästä satuperinteestä ovat aikuisten salatut sadut. Näissä avoimen eroottisissa, räävittömissä tarinoissa nauretaan eläinhahmoille, rahvaalle, ylhäisille ja kaikkein kovimpaan ääneen papistolle. Sadut avartavat herkullisesti käsitystä kansanperinteestä ja luovat eloisan kuvan rehevästä venäläisestä tarinaperinteestä.