Valkosoihtujen tasangolle - Sisilialaista nykyrunoutta

Käännösantologia esittelee viisi kirjoittajaa: Michelangelo Cammaratan, Anna Maria Bonfiglion, Francesco Balsamon, Angelo Vullon ja Roberta Marinon. Tässä välimerellisessä sanataiteessa sekoittuvat ylevä henkisyys ja voimakas lihallisuus, uskonto ja väkivalta, rukoukset ja valheet. Sisilian rikas historia kulkee rinnan runoilijoiden henkilökohtaisen historian ja mytologian kanssa. Auringon polttaman maan hedelmät ovat joko suussa sulavan mehukkaita tai katkeran kitkeriä. Teos sisältää suomentajan kirjoittaman katsauksen aiheeseen. Mukana ovat runot sekä suomeksi että italiaksi.