Posio, Iberoromaaniset kielet - Latinan murteiden matka maailmankieliksi

Miten Rooman valtakunnan reuna-alueilla puhutut latinan murteet muuntautuivat globaaleiksi kieliksi ja kietoutuivat maailmanhistorian ratkaiseviin käänteisiin? Iberoromaaniset kielet tutustuttaa lukijan kieliryhmän historiaan ja nykyisyyteen. Espanja, portugali ja niiden lähisukukielet muodostavat yhden maailman suurimmista ja laajimmalle levinneistä kieliryhmistä. Teos piirtää kiehtovan kuvan Eurooppaan, Amerikkaan, Afrikkaan ja Aasiaan ulottuvan kieliryhmän moninaisuudesta: siihen kuuluu vähemmistökieliä, kuten Iberian niemimaalla puhuttava galego ja Espanjasta vuonna 1492 karkotettujen juutalaisten puhuma sefardiespanja. Eri kielten kontakteista on saanut alkunsa lukuisia kreolikieliä, kuten chabacano Filippiineillä tai kapverdenkreoli Länsi-Afrikassa. Ensimmäinen suomeksi aiheesta kirjoitettu teos avaa myös, miten iberoromaaniset kielet näkyvät Suomessa ja suomen kielessä.