Wahlbeck, Vardagliga uppenbarelser / Arkisia ilmestyksiä - Mosaikroman / Mosaiikkiromaani

”De vardagliga uppenbarelserna kan te sig oväsentliga men Jan-Christer Wahlbeck finner betydelser också i små saker. Han hör vad föremål vi tror vara stumma berättar, han tolkar åt oss växternas, djurens och naturfenomenens tal. Han sträcker sig mot rymden för att utforska tillvarons grundläggande frågor och fördjupar sig i det mänskliga psyket för att begrunda hur fenomen uppstår och hur man kan förstå deras inverkan. Wahlbecks text är som tidigare å ena sidan allvarligt ställningstagande och å andra sidan karaktäriseras den av fantasins lekfulla rörelser.” (Kai Nieminen) JAN-CHRISTER WAHLBECK är en i Vasa född och uppvuxen men numera i Borgå bosatt psykolog och psykoterapeut. Som författare är det här hans fjortonde skönlitterära verk och fjärde boken som utkommer tvåspråkigt med hans originaltext på svenska och Kai Nieminens översättning till finska. ”Arkiset ilmestykset saattavat vaikuttaa vähäpätöisiltä, mutta Jan-Christer Wahlbeck havaitsee pienissäkin asioissa merkityksiä. Hän kuulee mitä mykiksi luulemamme esineet kertovat, hän tulkitsee meille kasvien, eläinten ja luonnonilmiöiden puhetta. Hän kurkottaa avaruuteen tutkimaan olemassaolon perimmäisiä kysymyksiä ja kaivautuu ihmismieleen pohtimaan ilmiöiden syntyä ja miten niiden vaikutusta voisi ymmärtää. Wahlbeckin teksti on entiseen tapaan yhtäältä vakavasti kantaaottavaa ja toisaalta sille on ominaista mielikuvituksen leikkisät liikkeet.” (Kai Nieminen) JAN-CHRISTER WAHLBECK on Vaasassa syntynyt ja kasvanut mutta nykyään Porvoossa asuva psykologi ja psykoterapeutti. Kirjailijana tämä on hänen neljästoista kaunokirjallinen teoksensa ja neljäs kirja, jossa on hänen alkuperäisteksti ruotsiksi ja Kai Niemisen suomennos.