Berki, Koodattu halu

Silvana Berki 58 v. on albanialais-suomalainen kirjailija, runoilija, kääntäjä ja sosiaalityöntekijä YTM, joka syntyi vuonna 1968 Vlorëssa, Albaniassa. Hän muutti Suomeen pakolaisena vuonna 1991 ja asettui Tampereelle. Berki opiskeli sosiaalityötä ja suoritti yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinnon. Tällä hetkellä työskentelee sosiaalityöntekijänä Lapsiperheiden sosiaalityössä Pirkanmaan hyvinvointialueelle (Pirha) ja samalla rakentaen kirjallista uraansa. Hänen teoksiaan ovat muun muassa runot ja romaanit, joissa hän yhdistää usein albanialaisia ja suomalaisia kulttuurisia elementtejä. Hän on kääntänyt teoksia albanian ja suomen välillä, mukaan lukien esitellyt albanialaista runoutta suomalaisille lukijoille antologialla “Olipa kerran toivo” (2019) ja albaniaksi ”Maailman vaikein kieli” (2016) suomalaista runoutta. Lisäksi hän osallistuu aktiivisesti kirjallisuuden kautta tapahtuvaa kulttuurivaihtoa edistäviin projekteihin ja on mukana monissa kirjallisuustapahtumissa.