Lahtela, Liikkumisen avustaminen - Hoitotyö - Finnish - English : Dialogue between a nurse and a patient in a nursing home in Finland

Tämä kirja on kirjoitettu hoitajille ja erityisesti ulkomaalaisille hoitajille, jotka tekevät arvokasta työtä vanhusten parissa Suomessa. Se on oppaasi, kun haluat vahvistaa osaamistasi, oppia uusia tapoja auttaa, ja löytää työn ilon kiireenkin keskellä. Kirja opastaa sinut turvallisten ja ergonomisten siirtotekniikoiden maailmaan vuoteesta pyörätuoliin, rollaattorille, suihkutuoliin tai vain pienen asennon korjaamiseen. Jokainen liike voi olla samalla myös kohtaaminen: hetki, jossa ihminen tuntee itsensä nähdyksi ja arvostetuksi. Vuorovaikutus ja puheenvuoro ovat hoitotyön sydän. Rauhallinen ääni, ystävällinen katse ja lempeä sana voivat muuttaa hetken pelko muuttuu luottamukseksi, epävarmuus rauhaksi. Tämä kirja kulkee rinnallasi suomalaisessa hoivatyössä antaa voimaa, varmuutta ja sydäntä jokaiseen kohtaamiseen. This book is written for nurses and especially for foreign caregivers who do valuable work with the elderly in Finland. It is your guide when you want to strengthen your skills, learn new ways to help, and rediscover the joy of caregiving even on the busiest days. The book leads you into the world of safe and ergonomic transfer techniques from bed to wheelchair, walker, or shower chair, or even just a gentle repositioning in bed. Every movement is also an encounter: a moment where a person feels seen, respected, and cared for. Communication and compassion are the heart of caregiving. A calm voice, a kind look, and gentle words can transform the moment fear becomes trust, and uncertainty turns into peace. This book walks beside you in Finnish elderly care giving you strength, confidence, and heart in every encounter.