Sanovat syntaksiksi - Aineistopohjaisia tutkimuksia murteiden lauseopista

Suomen murteista on kerätty poikkeuksellisen laajat aineistot, joita on tutkittu 1800-luvulta alkaen. Murteiden lauseopin tutkimus on kuitenkin jäänyt vuosikymmeniksi taka-alalle, ja murteiden välisiä syntaktisia eroja tunnetaankin nykyään hajanaisemmin kuin äänteellisiä tai sanastollisia eroja. Sanovat syntaksiksi esittelee tuoretta murteiden syntaksin tutkimusta ja tarjoaa hyödyllistä tietoa tutkimusalan historiasta ja käytettävissä olevista puhutun kielen aineistoista. Murresyntaksin tutkimus selittää nykykielen ilmausten vaihtelua ja lisää ymmärrystä niiden historiallisesta taustasta. Samalla paljastuu myös sellaisia ilmaustyyppejä tai niiden käyttötapoja, jotka ovat standardoidulle kielelle kokonaan vieraita. Kokoomateoksen kirjoittajat tarkastelevat eri näkökulmista suomen murteissa tavattavaa syntaktista variaatiota ja täydentävät kuvaa ilmiöiden rakenteellisista, semanttisista ja kontekstuaalisista erityispiirteistä. Suomen murteiden rakenteita verrataan myös lähisukukieliin, erityisesti Suomessa puhuttuun karjalaan.