Sumari, Nainen Tangierista

Runoilija Anni Sumari on matkustellut useaan otteeseen Marokossa, maassa joka on tunnettu moniulotteisesta historiastaan ja omaleimaisista, eri värien luonnehtimista suurista kaupungeistaan, joista jotkut ovat muodostuneet suorastaan käsitteiksi, kuten Casablanca tai Marrakech. Perinteistään ylpeiden mutta välillä yllättävänkin modernien ihmisten pariin sijoittuu Sumarin 17. kirja, Nainen Tangierista. Gibraltarinsalmen suulla sijaitsevan Tangierin läheltä on löydetty kivikautisia asuinpaikkoja, itse kaupunki on yhä uusien valloittajien moneen kertaan mylläämä, ja historiansa ja Euroopan läheisyyden vuoksi siitä on kehittynyt ehkä kosmopoliittisin Marokon kaupungeista. Monet taiteilijat ovat viihtyneet siellä, kuten Henri Matisse, jonka mielestä Tangierin valo oli aivan erityinen, William Burroughs, joka kirjoitti siellä romaaninsa Alaston lounas, ja Samuel Beckett, joka palasi Tangieriin yhä uudestaan. Tämän kirjan kertoja tapaa Tangierissa tuiman, mutta kiehtovan Huriyan. Anni Sumari (1965) on helsinkiläinen kirjailija, runoilija ja kääntäjä. Sumarin runoja on käännetty yli 20 kielelle. Anni Sumari palkittiin Kirsi Kunnas -palkinnolla vuonna 2024.