Sánchez, Oman tiensä eläimet

Mitä on olla ihminen? Mikä tekee kaupungin? Entä miten ihminen kohtaa urbaanin todellisuuden? Kolumbialaisen Bucaramangan kaupungin asukkaat elävät arkeaan: seuraavat rutiinejaan, kiinnostuvat uudesta, kärsivät pakkomielteistään ja alistuvat osaansa yhteiskunnan rattaina ja vaipumiseensa historian hämärään. Suomeen vuonna 2022 muuttaneen kolumbialaisen kirjailijan Sergio Augusto Sanchezin kolmas suomennettu proosateos esittelee värikkään kimaran kirjailijan synnyinkaupungin todellisia ja fiktiivisiä ihmisiä, jotka heijastelevat kolumbialaisten ja myös koko länsimaisen ihmisen sisäistä maailmaa: suhdetta uskontoon ja perheeseen, ystävyyttä, rakkautta ja kuolemaa sekä ristiriitaa ulkoisen ja sisäisen maailman välillä. Novellikokoelma Oman tiensä eläimet on samalla sekä realistinen aikalaiskuvaus että fantasiateos ja fiktiota hyödyntävä tutkielma erään kolumbialaisen kaupungin ihmisistä. Sergio Augusto Sanchezin ensimmäinen suomennettu teos Sade piiskaa asfalttia ilmestyi vuonna 2021 ja hänen lastenkirjansa Pikku avokadon tarina vuonna 2022. Oman tiensä eläimet -teoksen suomentaja Emmi Ketonen on erikoistunut espanjankielisen kaunokirjallisuuden suomentamiseen.