Bates, Luihin ja ytimiin

Islannin talouskupla on puhjennut ja seuraukset tuntuvat kaikkien elämässä. Ylikonstaapeli Gunnhildur ”Gunna” Gisladóttir on siirtynyt väkivaltarikosyksikköön Reykjavikiin, mutta asuu yhä Hvalvíkin pikkukylässä. Pitkä Ommi häipyy avovankilasta ja hänen tuttujaan aletaan pahoinpidellä. Puolijulkkis Svana murhataan asunnossaan. Putkimies Jón on menettänyt romahduksessa kaiken. Liikemiehet ja poliitikot ovat yhä pinnalla, mutta kuinka kauan? Poliisin resurssit ovat tiukoilla, mutta sinnikäs...