Salmela, Word In Progress

English, Finglish, Xinglish, Glinglish - or rather, all these mixed & fucked up to form a seminal work of new Finnish poetry, by Aki Salmela (born 1976), one of the most prominent poets and and translators in his generation. The work was originally self-published by the poet in 2004; the first ntamo edition is from 2007. "Funny no one paid sidewalkany attentacrossthion, I thong. lt consoliugh me, it fel me good."alkany attentacrossthion, I thong. lt consoliugh me, it fel me good."