Takanen-Körperich, Sama koulutus - eri urat - tutkimus Mainzin yliopistossa soveltavaa kielitiedettä vuosina 1965-2001 opiskelleiden suomalaisten urakehityksestä palkkatyöhön, freelancereiksi ja yritt

Pirjo Takanen-Körperich tutki väitöskirjassaan, mikä merkitys on ollut Mainzin yliopistossa soveltavaa kielitiedettä opiskelleiden suomalaisten koulutuksella heidän urakehitykselleen. Haastateltujen vahvuutena on saksan kielen taito ja saksalaisen kulttuurin tuntemus. Takanen-Körperich haastatteli 29:ää suomalaista, jotka ovat opiskelleet Mainzin yliopistossa ja työskennelleet Saksassa sekä muualla ulkomailla. Osa tutkituista on sittemmin palannut Suomeen. He ovat toimineet yrittäjinä, freelancereina ja palkkatyöntekijöinä. Heidän valmiutensa työelämässä on ollut proaktiivista ja joustavaa. He ovat osanneet käyttää oppimiaan taitoja työssään niin Suomessa kuin ulkomaillakin, Takanen-Körperich sanoo. - Haastateltujen kehitystä leimaa yhteiskunnallinen herääminen vieraassa kulttuurissa, Takanen-Körperich pohtii.