Mattila, Lahden kahden puolen - Suomen kielen palveluksessa

“Mitt, sa finnen om Stockholm.” ”Kaikki suomalaiset ovat ruotsalaisia.” ”Suomi on Pohjolan alisuorittaja.” “Finnene lever sitt liv i armod på landsbygden, idag som for 100 år siden.” ”Miun oma rakas rakas beloved kieli on soumi.” Ruotsinsuomalainen koululainen. ”Suomen partitiivi! En ehdi kuolemaan, ennen kuin ymmärrän sen / sitä... ” Oslolainen lähes 100-vuotias suomen harrastaja. Tällaiset lausahdukset ja lehtiotsikot korvissa kaikuen on ollut mielenkiintoista levittää suomen kielen ja Suomen kulttuurin ilosanomaa muualle Pohjolaan. Tämän kokoelman tekijä on toiminut Århusin, Uppsalan, Oslon ja Tampereen yliopistoissa ja luennoinut suomalaisesta kulttuurista monissa muissakin yliopistoissa ja monenlaisilla foorumeilla: yhdistyksissä, kirjastoissa, radioissa, opistoissa, milloin missäkin. Kokoelma on kappale kuljettua matkaa.