Magga, Ealli biras - Elävä ympäristö - Saamelainen kulttuuriympäristöohjelma

Ealli biras-kirja on rakkaudella tehty yhteisöllinen kirja, joka kertoo kuvin ja tekstein laajan saamelaisalueen erilaisista kulttuuriympäristöistä. Kirja on arvokas tietopaketti avaten uusia näkökulmia kulttuuriympäristöön ja auttaen näkemään myös näkymättömän ympäristön. Kirjalla on annettavaa kaikille: se kasvattaa pohjoisen lukijansa rakkautta ja arvostusta omaa kotiseutuaan kohtaan ja eteläinen lukija puolestaan oppii ymmärtämään saamelaista ajatusmaailmaa - ehkäpä näkemään saamelaisalueen uudessa valossa, pitkän historian omaavana alueena, jossa on erilaisia saamelaiskulttuureja. Kirjan toimittajien mukaan se on rakkaudentunnustus omalle kotiseudulle ja sen ihmisille. Kirja kertoo myös muiden seutujen ihmisille siitä, että myös heillä on näkymätöntä kulttuuria - ei vain rakennuksia ja peltoja, ehkä jo luhistuneita maitolaitureita. Sillä vaikka maitolaituri olisikin laho tai lato jo vinossa, se kätkee tarinan, joka on yksilölle, perheelle, suvulle tai koko yhteisölle tärkeä. Vuoden kotiseututeos 2014 on ensimmäinen näin laajasti ja monipuolisesti saamelaista kulttuuriympäristöä käsittelevä teos. Julkaisu käsittelee saamelaista kulttuuriympäristöä sen eri puolia huomioiden ja lisäksi se kattaa koko Suomen saamelaisalueen. Kirja runsaine kuvineen on visuaalinen ja havainnollinen. Julkaisun lähtökohtana on käsitys saamelaisesta kulttuuriympäristöstä kokonaisuutena, joka muodostuu näkyvästä ja näkymättömästä ympäristöstä. Saamelainen kulttuuriympäristö onkin omaleimainen sekoitus luonnonmaisemaa ja ihmisen luomaa ympäristöä. Koska saamelaisen kulttuurin jättämiä jälkiä on ulkopuolisten usein vaikea nähdä ja tulkita, on saamelaisalue nähtykin enemmän luonnonmaisemana ja erämaana - ei kulttuuriympäristönä. Julkaisu rakentuu saamelainen kulttuuriympäristön käsitteelle, jonka mukaan se koostuu arkeologisesta kulttuuriperinnöstä, rakennetusta ympäristöstä, perinnetiedosta ja kulttuurimaisemasta. Perinnetiedon avulla maisemaa tulkitaan ja sen avulla ja sen kautta syntyvät ne merkitykset, jotka muuttavat maiseman kulttuurimaisemaksi.