Kosonen-Fantapie, Minä olin se katse

Anja Kosonen julkaisi 1961 huomiota herättäneen esikoiskokoelman Kaupunki kääntyy (WSOY). Hän avioitui ranskalaisen kapellimestarin ja konservatorion johtajan Henri-Claude Fantapién kanssa, ja asuessaan Ranskassa jatkoi kirjoittamista läpi elämän. Anja Kosonen-Fantapié (ent. Salmenhaara) suoritti FM-tutkintonsa Helsingin yliopistossa ja opetti suomen kieltä ja kulttuuria Pariisissa Institut National des Langues et Civilisations Orientalesissa ja Sorbonne Nouvellessa, teki ahkerasti kulttuurityötä sekä Suomeen päin että osallistui puolisonsa apuna moniin musiikin ja kirjallisuuden hankkeisiin, suomensi ja ranskansi tekstejä ym. Anja Kosonen-Fantapié kuoli tammikuussa 2011. Häneltä jäi valtava määrä runoja. Niistä on kirjallisuustoimittaja Satu Koskimies valinnut parhaimmiston ja järjestänyt runot sikermiksi. Runojen ranskannoksen on tehnyt runoilija Jean-Luc Moreau. Kokoelman kannen ja vinjettikuvituksen suunnittelee taiteilija Asta Niemistö. Anja Kosonen-Fantapién kaksikielisen (suomi ja ranska) postuumin runokokoelman Minä olin se katse - j'etais ce regard teemoina ja tunnevirtoina nousevat mm. kipeät tunteet elämästä kahden henkisen kotimaan kansalaisena, rakkauden autuas ansa, rakkaan läheisyys, äidin murhe etäälle jääneiden lasten puolesta, eteläisen luonnon omavaloiset näyt, jotka kontrastoituvat ikävöityyn pohjoiseen. Runojen kieli on tarkkaa ja kirkkaaksi pelkistettyä.