Ankku, Paljaan uneksijan paluu

Sananmuuttelu on tuttua kaikille suomalaisille. Sananmuutteluja ei ole juuri julkaistu kuin sanapareja kokoavilla suttuisilla monisteilla tai nettisivuilla. Tämä kirja korjaa tilanteen: se koostuu lyhyistä tarinoista, jotka ovat järjellisiä ”molempiin suuntiin.” Onko sananmuuttelu vakavasti otettava, mutta tutkimaton alue suomenkielisen kansanperinten laajassa kirjossa vai osa niitä ala-arvoisia sukkeluuksia, jotka lasketaan koululaishuumorin tiliin? Hällä väliä. Kun jotain yllättävää sattuu, on tapana sutkauttaa jotain keventävää. Olipas kovat tammenlehti, totesi kaatunut pulu. Tämä kirja ei sisällä ainuttakaan rumaa sanaa.