Țîbuleac, Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät

Moldovan yhden arvostetuimman kirjailijan romaani Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät on moniulotteinen kasvutarina, joka purkaa auki äidin ja pojan hauraan ja ristiriitoja täynnä olevan suhteen. Äiti lahjoo häntä vihaavan poikansa Aleksyn mukaan Ranskan maaseudulle. Kesä, talo ja äiti tuntuvat omituisilta. Sitten äiti kertoo kuolevansa. Maailmanmaineeseen noussut, onnettomuudessa liikuntakykynsä menettänyt kuvataiteilija Aleksy palaa muistelemaan viimeistä kesäänsä äitinsä kanssa. Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät on tarina kesästä, jonka aikana äiti ja poika yrittävät kohdata toisensa ja sopia menneet. Miten antaa anteeksi äidille, joka torjui poikansa? Miten käsitellä jatkuva ulkopuolisuus, joka katoaa ensimmäistä kertaa pienessä ranskalaiskylässä? Miten elää virheiden ja menneen kanssa? Pieni ja vaikuttava romaani lähestyy aihettaan vahvalla kerronnalla ja lyyrisellä, omaäänisellä kielellä. Se näyttää, kuinka yksi kesä voi muuttaa kaiken.