Mishima, Naamion tunnustuksia

Naamion tunnustuksia on suuren japanilaisen klassikkokirjailija Yukio Mishiman varhaistuotannon keskeinen romaani. Teos on kyllästetty intohimolla, epätoivolla ja omaelämäkerrallisella vieraantuneisuudella toisen maailmansodan jälkeisessä harmaudessa. Koulupoika tuntee vetoa toveriaan kohtaan. Hän kuvittelee tämän piinatun Pyhän Sebastianuksen tapaan nuolilla lävistettynä ja fantasioi siitä, miten hänen intohimonsa kohteita kidutetaan. Sodan konservatiivisessa ilmapiirissä ja sitä seuranneessa hävinneen valtion hämmennyksessä homoidentiteetin etsinnälle ei ole sijaa. Nuorukainen elää valheessa ja ajautuu romanssiin luokkatoverin siskon kanssa. Romaanin on suoraan japanin kielestä suomentanut Raisa Porrasmaa. Teokseen on Mishimasta kirjoittanut jälkisanat Japanin modernin kirjallisuuden tutkija FT Terttu Rajala.