Lehtonen, Sibelius Japanissa - Vastaanotto, tulkinnat ja kulttuuriset sillat

Miksi Jean Sibelius on poikkeuksellisen suosittu juuri Japanissa? Jean Sibeliuksen musiikki on koskettanut japanilaisten sydämiä voimakkaasti jo yli sadan vuoden ajan. Sibelius Japanissa paljastaa, millaiset kulttuuriset sillat ovat suuren suosion taustalla ja miten Sibelius on saanut Japanissa oman, paikallisesti tulkitun muotonsa. Teos esittelee ensimmäistä kertaa suomeksi Sibeliuksen tavanneiden japanilaisten kirjoituksia sekä kertoo, miten Kalevalan japaninkielinen käännös syntyi Sibeliuksen musiikin inspiroimana. Laajaan tutkimukseen perustuva teos tarjoaa tuoreen näkökulman säveltäjämestarin kansainväliseen maineeseen osoittaen, että Sibeliuksen merkitys Itä-Aasiassa on huomattavasti painavampi kuin on ymmärretty. Samalla lukijalle avautuu kiehtova ikkuna Japanin yhteiskunnan ja kulttuurin muutoksiin, joiden myötä Sibelius on vakiintunut osaksi maan musiikillista maisemaa.