Helle, Hafni kertoo

...että aikoo erota. Pohjoismaisen minimalismin mestariteos on hienovarainen, ironinen romaani erosta, muutoksesta ja hiljaisesta kivusta. Hafni oli suunnitellut juhlivansa avioeroa ja uutta alkua matkustamalla ympäri Tanskaa. Matkan oli tarkoitus kestää kahdeksan päivää, mutta lopulta se kesti noin kuukauden. Nyt Hafni soittaa levähdyspaikalta ja kertoo, mikä kaikki meni matkan varrella pieleen. Hafni kertoo on tiivis ja tarkkanäköinen romaani ihmisestä, joka on hukassa itseltään. Hellen äärimmilleen hiottu kieli tavoittaa niin yksinäisyyden levottomuuden kuin lakonisen huumorinkin. Pienistä harha-askelista ja vääristä pysähdyksistä rakentuu kertomus häpeästä, kaipuusta ja yrityksestä tulla joksikin toiseksi. Helle Helle on kotimaassaan ja Pohjoismaissa laajalti palkittu tanskalaiskirjailija, joka tunnetaan ainutlaatuisesta, hillitystä tyylistään. Hänen vähäeleiset romaaninsa kuvaavat täsmällisesti arkielämää ja ihmisten välisiä jännitteitä. Hellen teoksia on käännetty 23 kielelle, ja Hafni kertoo on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa.