Marracini, Mutta on toisia geometrioita

Mutta on toisia geometrioita on amerikkalaisen esseisti, kriitikko ja taidehistorioitsija A.V. Marraccinin kuvaus erään parisuhteen loppumisesta ja ulottuvuuksista, joiden parissa kirjallinen mieli tuollaista loppumista käsittelee. Marraccinin esseessä haetaan tukea geometriasta, kuutioista, muinaisesta japanilaisesta kalenterista, Mallarmésta, antiikin ennustuksista ja taskujen historiasta. Intensiivisen lyyrinen queer-eroessee kertoo miltä tuntuu olla se, joka rakastaa enemmän. Esseen suomentaja Erkka Filander navigoi Marraccinin rimpuilevaa ja muljahtelevaa syntaksia nautittavin tuloksin.