Tuhannen mestarin runot - Kiinalainen antologia Tang- ja Song-dynastian ajalta

Qianjiashi eli Tuhannen mestarin runot -teos on Kiinan kirjallisuushistorian merkittävin runoantologia. Teos on koottu Song-dynastian (960-1279) lopulla ja sisältää Tang- ja Song-kausien keskeisimpien runoilijoiden kuuluisimmat runot. Kyseessä on siis eräänlainen klassisen kiinalaisen runouden "greatest hits". Teoksessa on kaikkiaan 224 runoa noin sadalta runoilijalta eli kyseessä lienee laajin yksittäin suomennoshanke kiinan runoudesta. Jokaisen runon yhteyteen on kirjoitettu lyhyt selitys ja kommentti, joka esittelee kyseessä olevan runoilijan ja selittää kunkin runon taustoja, historiallisia viittauksia ja niin edelleen. Runot julkaista samassa niteessa suomeksi ja kiinaksi. Lisätietoa teoksesta on muun muassa täällä (englanniksi): https://en.wikipedia.org/wiki/Poems_of_a_Thousand_Masters http://www.chinaknowledge.de/Literature/Poetry/qianjiashi.html