Oswald, Ei kukaan

Alice Oswaldin runoteos Ei-kukaan jatkaa tekijänsä etsintöjä antiikin parissa. Aiheena on Homeroksen Odysseia, sen sisältämät veden, harhailun ja muutoksen aaltoilut. Ei-kukaan on kirjan mittainen hypnoottinen runo, jolla Oswald on vakiinnuttanut asemansa Iso-Britannian merkittävimpänä nykyrunoilijana. Teoksen suomennosta elävöittää Tommi Nuopposen herkkä kielen taju ja kyky löytää suomen kielestä kohtia, joissa antiikin, englantilaisen ja kotimaisen runouden keinot muodostavat luontevasti...