Korte, Myyttinen matka luvattuun maahan

Lähi-idän sotaisan levottomalla alueella myös uskonnot luovat jännitteitä. Irma Korte selittää kirjassaan, että heprealaisessa Raamatussa eli kristittyjen Vanhassa testamentissa kuvatut tapahtumat on mahdollista nähdä kuvina ihmisen sisäisestä elämästä. Kun Herra Jumala määrää israelilaiset lähtemään Egyptin orjuudesta, kyse saattaakin olla ihmisen havahtumisesta hengelliseen syvenemiseen, pois ulkokohtaisesta orjamaisesta olemassaolosta. Ja kun Herra Jumala vaatii israelilaisia tappamaan kaikki vieraat heimot siitä maasta, jonka hän on heille luvannut, tuo maa voidaan nähdä jokaiselle ihmiselle mahdollisena sisäisenä onnen tilana ja matka sinne jatkuvana hengellisenä muuttumisena. Sen aikana me joudumme taistelemaan vapautuaksemme omista vääristä asenteistamme ja tuhoisista sidonnaisuuksistamme. Kirja on uudistettu laitos kirjoittajan aikaisemmasta teoksesta Egyptistä luvattuun maahan, jonka Yliopistopaino (Helsinki University Press) kustansi vuonna 2000. Se ilmestyy nyt uutena laitoksena, koska sen sanoma on tänä päivänä entistäkin tähdellisempi. Kirjan alussa Irma Korte esittelee laajasti myyttisen hahmotuksen luonnetta pohjustuksena tulkinnalleen. Tulkinnan kohteina ovat Genesistä lukuun ottamatta muiden Mooseksen kirjojen sekä Joosuan kirjan tapahtumat. Tulkinta koskee etenkin näiden kirjojen seikkailullisia jaksoja. Kirjaan sisältyy monia lainauksia eri vuosisadoilla eläneiltä juutalaisilta ja kristillisiltä tulkitsijoilta, jotka ovat lukeneet ulkomaailmaa kuvaavista tapahtumista myös ihmisen sisäistä hengellistä etsintää. Tähän uuteen laitokseen on lisätty yli kaksikymmentä värikuvaa elävöittämään tekstiä. Juutalaisuudesta kuvia on muun muassa niin sanotusta haggada-perinteestä, ja uudempaa juutalaista kuvitusta edustavat Marc Chagallin taideteokset. Kristinuskon kuvia on eri vuosisadoilta.