Mac Eochagáin, 101 finglishmiä - eroon tankeroista

Mikä näissä englannin lauseissa on pielessä? · ”We took the new system into use” · ”Our company is a forerunner in its field” · ”Get to know our services” Vastaus: ne ovat kaikki finglishiä eli muka-englantia, joka noudattaa suomen kielen logiikkaa. Muille kuin suomea puhuville niiden merkitys voi jäädä hämäräksi. Esimerkit näyttävät silti varmasti tutuilta, mikä ei ole ihme, sillä jopa suuret suomalaiset pörssiyhtiöt kirjoittavat finglishiä koko ajan. Englantia ei ole...