Shakespeare, Romeo ja Julia

Maailman kuuluisin rakkaustarina. Uusi, lyyrinen käännös Shakespearen tunnetuimmasta näytelmästa, jossa kahden nuoren veronalaisen rakastavaisen kohtalot solmiutuvat yhteen traagisella tavalla. Romeo ja Julia, "kaksi tähtien merkitsemää lasta", kohtaavat Capuletien juhlissa ja rakastuvat ennen kuin ehtivät tajuta olevansa vihollisia. Shakespearen nuoret rakastavaiset elävät kiihkeästi lyhyen onnellisen hetken kahtia jakautuneessa Veronassa. Onneton väkivallan leimahdus kääntää kohtalon heitä vastaan. "Romeo ja Julia dramatisoi rakkaustarinan, joka ylittää ajan ja paikan; nuori intohimo välähtää ohi nopeana ja järkyttävä kuin salama, mutta heijastaa samalla jotakin absoluuttista, ideaalista", kirjoittaa kääntäjä Marja-Leena Mikkola esipuheessaan. William Shakespeare (1564-1616) oli englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija, jota pidetään yhtenä kirjallisuushistorian merkittävimmistä kirjailijoista ja kynäniekoista.