Muthugalage, Suomi-ukraina sanastokirja

Suomi-ukraina sanastokirja on kirja ukrainan kielen sanaston oppimiseen. Yhteensä kirjassa on valmiiksi yli 3500 sanaa ja yli 700 lausetta. Pelkästään 3000 sanaa vastaa 95% useimpien kielten arjessa tarvittavasta sanastosta. Kirjassa on 160 (A4-kokoista) sivua ja sanasto on jaoteltu 71 eri aiheeseen. Jokaisen 71:n aiheen sanastolista löytyy aukeaman vasemmalta sivulta. Aukeaman oikea sivu on tyhjää ruutupaperia, johon voi lisätä uusia sanoja ja lauseita ukrainan kielen opintojen edetessä. Tällä tavoin voit jokaisesta aiheesta lisätä sanoja ja lauseita, jotka ovat juuri sinun elämässäsi oleellisia. Eli voit opetella eri aiheista tärkeimmät sanat ja lauseet aina aukeaman vasemmalta sivulta ja käyttää muita oppimateriaaleja, joista lisäät itsellesi tärkeät sanat ja lauseet sitten oikealla puolella sijaitsevalle tyhjälle sivulle. Kirjassa on 71 eri aihetta joten löydät varmasti sopivan aukeaman, johon uudet sanat ja lauseet sopivat kontekstinsa puolesta. Mikäli mikään olemassa oleva aukeama ei sovi uusille lisäyksillesi niin kirjan lopussa on 5 täysin tyhjää aukeamaa johon voit lisätä uusia aihepiirejä. Täytettyäsi tyhjätkin sivut omilla muistiinpanoillasi kirja tulee sisältämään enimmillään jopa 5000-7000 sanaa, jotka on kaikki lajiteltu 71:n aihepiirin alle. Tämän kirjan on tarkoitus olla paikka johon kokoat itsellesi tärkeimmän sanaston ukrainan kielestä, jotka löydät kompaktisti yhdestä kirjasta sen sijaan, että joutuisit selaamaan lukuisia oppikirjoja, muistiinpanovihkoja ja sanakirjoja. Kirja itsessään ei opeta miten lausutaan tai puhutaan ukrainaa eikä ukrainan kielioppia. Kirjaa on tarkoitus käyttää yhdessä muiden oppimateriaalien kanssa ja kerätä näistä muista lähteistä tärkeimmät tiedot ukrainan kielestä tämän kirjan kansien väliin. Eli tämä kirja ei korvaa tekstikirjoja, sovelluksia ja muita kielenopiskelun materiaaleja vaan se on parempi ja tehokkaampi vaihtoehto tyhjälle muistiinpanoviholle itselle tärkeän sanaston kokoamiseksi.