Gregorius Suuri, "Luokseni tulevaa en heitä pois" - Kaksi tekstiä Gregorius Suurelta

Kirja sisältää kaksi Gregorius Suuren tekstin suomennosta yhteenveto-osat Jobin kirjan kommentaarista Moralia in Job ja papiston velvollisuuksia käsittelevästä Pastoraalisääntöjen kirjasta (Liber regulae pastoralis). Molemmat tekstit on latinan kielestä suomentanut varatuomari Matti Norri. Kommentaarissa Moralia in Job kuvataan vertauksia selittämällä kirkon, ihmisen ja Jumalan välisiä suhteita ihmiselämän koettelemuksissa. "Sillä mitä muuta tarkoitetaan eläinten lennolla kuin evankelistojen ja oppineiden ylemmyyttä? Tai mitä muuta ovat eläinten siivet kuin pyhimysten mietiskelyjä, jotka nostavat heidät taivaallisiin asioihin? Mutta kun ääni kuuluu päittensä päällä olevan taivaankannen yläpuolella, he pysähtyvät ja laskevat siipensä, sillä kun he kuulevat sisällään taivaallisen viisauden, he putoavat ikään kuin se olisi heidän lentonsa siivet." Pastoraalisääntöjen kirjassa valotetaan mm. "paimenen ammatin taakkaa" sekä sitä, millainen paimenen virkaan ryhtyvän tulee olla. "Sillä asian vakavuuden mukaisesti on tarkoin harkittava, miten joku päätyy paimenen virkaan. Miten siihen oikeudenmukaisesti päätynyt paimen elämänsä järjestää, miten hän sitten viettäessään hyvää elämää opettajan virkaansa hoitaa?"