Bates, Reykjavikin murtomies

Orri Björnsson on työssä jakeluyhtiössä, joka kuljettaa tavaraa Reykjavikiin ja muualle Islantiin kuin myös Keflavikin kansainväliselle lentokentälle. Omalla ajallaan hän kuitenkin on murtovaras, siivo sellainen, sillä hän ei riko tai sotke paikkoja, ja usein uhri huomaa vasta aikojen kuluttua tulleensa ryöstetyksi. Sitten hämärä liikemies murhataan kesämökissään, ja rikospoliisin ylikonstaapeli Gunnhildur "Gunna" Gisladottir saa töitä. Murhatun ystävienkin liiketoimet vaikuttavat valonaroilta, ja jotakin tekemistä asioiden kanssa näyttää olevan myös Latvian miehillä. Orri tekee tarkat taustatutkimukset ennen kuin murtautuu mihinkään, mutta sitten hän kuitenkin tulee murtautuneeksi väärään paikkaan ja joutuu tuntemattoman Äänen pihteihin. Kuka loppujen lopuksi vetelee naruista ja mistä on kysymys? Gunna ja hänen kollegansa joutuvat tosissaan vaivaamaan päätään ennen kuin ollaan dramaattisessa loppuratkaisussa.