Paxal, Loukussa

Loukussa on Tom Paxalin ruotsinkieliseen Nitad rikosromaaniin perustuva käännös. Loukussa on trilogian ensimmäinenn osa. Käännöstyön on tehnyt Hannimari Heino. Kuka tahansa voi joutua loukkuun, jos ryhtyy todistajaksi ammattirikollisia vastaan. Helsinkiläisen krematorion vahtimestari John Henrik Ström sotkeutuu palkkamurhaajien, seksin myynnin, rahanpesun, juonittelevien tutkijoiden sekä Venäjän turvallisuuspalvelun FSB:n rikolliseen vyyhtiin. Lopulta vahtimestarista tulee kärpänen verkkoon, josta hän yrittää pyristellä irti henkensä kaupalla. Loukussa on kovaksikeitetty ja iskevä rikosromaani, joka kiitää eteenpäin pikajunavauhtia. Trilleri pohjautuu osittain tositapahtumiin, höysteenä on hirtehishuumoria sekä viekas ja tulinen, Helsinkiin ja Viipuriin sijoittuva rakkaustarina.