Hoffmann, Prinss' Grünewald ja Helmikki ja rakas aasi Lemmikki

Kuvitettu satu Jörö-Jukan tekijältä Maailman kuuluisimman kuvakirjan Jörö-Jukan (Der Struwwelpeter, 1845) kirjoittaja, lastenpsykiatri Heinrich Hoffmann julkaisi bestsellerinsä jälkeen lukuisia kuvitettuja satuja, jotka ovat syyttä jääneet isoveljensä varjoon. Näistä viimeinen on Prinss' Grünewald ja Helmikki ja rakas aasi Lemmikki (Prinz Grünewald und Perlenfein mit ihrem lieben Eselein, 1875). Satu kertoo ylimielisestä kuninkaanperheestä ja erityisesti sen lapsista, koppavasta prinssistä ja jalomielisestä prinsessasta. Kuninkaanlinnassa vallalle päässyt pahuus on viedä koko valtakunnan perikatoon, kunnes pelastajaksi ilmaantuu taikavoimia hallussaan pitelevä aasi... Marras Workshopin loistavat arvostelut saanut musikaalinen Jörö-Jukka (2002) saa nyt jatkoa Prinss' Grünewaldin muodossa. Ensimmäistä kertaa suomalaisilla lapsilla on mahdollisuus tutustua tähän runomuotoon puettuun teokseen, jota voi hyvästä syystä nimittää Oikeaksi Satukirjaksi. Suomenkielisestä riimittelystä vastaa tälläkin kerralla Veikko Pihlajamäki.