Lewycka, Muu maa mansikka?

Marina Lewycka kuvaa humoristisella otteella Kentin, "Englannin puutarhan", mansikkaviljelmille saapunutta värikästä kansainvälistä marjanpoimijajoukkoa. Poimijat ovat tulleet maailman eri kolkilta leveämmän leivän toivossa, pakoon oman kotimaansa köyhyyttä ja sosiaalisia ongelmia. Englanti kangastelee heidän toiveissaan kultamaana, jossa voi kesän kuluessa ansaita tarpeeksi selviytyäkseen kotimaan ankeista oloista aina seuraavaan kesään asti. Kertomus saa vähän kerrassaan traagisempia sävyjä, kun kirjailija kertoo nykyajan siirtotyöläisten kohtalosta ja kohtelusta modernin hyvinvointivaltion sokkeloissa. Lewyckan kotimaastaan ja samalla koko uudesta uljaasta unioni-Euroopasta luomaa kriittistä kuvaa pehmentää hänen lämmin huumorinsa ja myötätuntonsa välillä kovia kokevia henkilöhahmojaan ja näiden kommelluksia kohtaan. Muu maa mansikka? on Marina Lewyckan (s. 1946) toinen romaani. Esikoinen, Traktorien lyhyt historia Ukrainaksi (Sammakko 2006) on ollut myynti- ja arvostelumenestys ympäri Eurooppaa.