Sent på hösten åker Ainas pappa med de andra männen från byn på en resa vars betydelse Aina inte riktigt förstår. Då vinterkölden smäller i knutarna börjar det höras skrämmande ljud från skogarna i närheten. Familjen är tvungen att lämna hemmet, den egna butiken i byn och Ainas lekstuga. De får så bråttom till tågstationen att Aina nästan inte hinner med. Vid lekstugan möts barnets och den främmande soldatens blickar. Trasdockans hallonröda förkläde blir liggande i snödrivan då Aina flyr.