Mitä Finnegans Wake tarkoittaa? on poikkitieteellinen ja monitaiteellinen näkökulma irlantilaiskirjailija James Joycen viimeisen mestariteoksen maailmaan ja maailmoihin. Kahdeksan Joycen tekstien tuntijaa tutkailee esseissään muun muassa Finnegans Waken verkostoituvia viitteitä, romaanin limittyvää rakennetta, sen musiikillisuutta, kuvallisuutta ja runollisuutta sekä teoksen syklistä maailmankuvaa. Hirviötä on mahdoton kesyttää, mutta sen aikeet voi selvittää. "Finnegans Wake ei ole romaani. Se ei ole kertomus, eikä se oli runoelma. Se ei ole epiikkaa eikä se ole edes kirjallisuutta. Se on monumentti."