Martikainen, Chimney Forests - Kuosku, Magga, Seitajärvi and Lokka: The Destruction of Four Villages in Finnish Lapland

Tässä kirjassaan Tyyne Martikainen kuvaa partisaaninsodan aktiviteetteja jatkosodan aikana Neuvostoliiton ja Suomen välillä (1941-1944). Partisaanit tuhosivat rajan lähellä pieniä kyliä ja erillisiä taloryhmiä, joilla ei ollut mitään sotilaallista merkitystä. Nämä hyökkäykset kohdistuivat suomalaisiin siviileihin: äiteihin, lapsiin ja vanhuksiin - samalla epähumaanilla sodan raakuudella kuin on tapahtunut Rwuandassa, Somaliassa, Palestiinassa. Kolombiassa ja Bosniassakin. Martikainen oli kymmenvuotias, kun neuvostopartisaanit hyökkäsivät hänen kotikyläänsä Kuoskuun. Tähän vuonna 1998 ensi painoksena ilmestyneeseen kirjaansa hän haastatteli Itä-Lapin rajanläheisten kylien ihmiset ja dokumentoi heidän kokemuksensa tulevaa sukupolvea varten. Tällä kirjalla on myöskin mielenkiintoiset kulttuuriset ja historialliset ulottuvuutensa. Kirjailija rakastaa lapsuutensa ympäristöä ja muistoja kotikylänsä elämästä ulottaen ne ajasta ennen sotaa näihin päiviin saakka. Tämä kirja on omistettu äideille, jotka elivät sodan keskellä. Kirjan keskeinen sanoma on puolustaa siviilien ihmisoikeuksia ja rauhaa. In this book, Tyyne Martikainen describes the covert partisan war activities that took place during the Continuation War between the Soviet Union and Finland (1941-1944). The partisans destroyed small villages and isolated homes near the border, which were of no military importance. These assault were aimed at Finnish civilians: mothers, children and the elderly - evidence of the same inhumane cruelties of war that have occurred in Rwanda, Somalia, Palestine, Colombia, and Bosnia. Martikainen was ten years old when the Russian partisans attacked her home village. For this book, first published in Finnish in 1998, she has interviewed fellow villagers in the remote regions of Eastern Lapland and documented their experiences for future generations. This book also has interesting cultural and historical dimensions. The author loves the landscape of her childhood and the memories of living in her home village stretch from the time before the war to the present day. This book is dedicated to the mothers living amidst war. Its central message is in defense of civilians' human rights and of peace.