Okakura, Kirja teestä

Kirja teestä on itäaasialaisen estetiikan klassikko. Japanilainen, Yhdysvalloissa loppuelämänsä työskennellyt Kakuzo Okakura (1862-1913) oli aikansa merkittävimpiä japanilaisen ja kiinalaisen taiteen tuntijoita. Vuonna 1906 ilmestyneen viehättävän kirjansa teestä hän kirjoitti alun perin englanniksi ja osoitti sen länsimaiselle lukijakunnalle. Kirjasta otettiin nopeasti useita painoksia ja se on käännetty monille kielille. Tee ilmensi Okakuralle tiettyä filosofista ja esteettistä asennetta, jolle hän antoi nimen "teeismi". Tee on taidetta, merkittävä osa kulttuuria Japanissa ja Kiinassa, ja tämän kaiken Okakura tekee meille käsitettäväksi. Nauttiessamme teetarinoista noudattakaamme hänen ohjettaan: Juokaamme sillä välin pieni kulaus teetä. Iltapäivän hohde kirkastaa bambut, suihkulähteet pulppuavat iloa ja mäntyjen humina kuuluu pannussamme. Unelmoikaamme katoavasta ja viivähtäkäämme asioiden kauniissa järjettömyydessä. Kirjan on suomentanut ja johdannon kirjoittanut Minna Törmä.