Bystrova, Avain 1 - suomen kielen alkeiskurssi : natsalnyj kurs finskogo jazyka

Avain 1 on ensimmäinen suomen kielen alkeisoppikirja, joka on tarkoitettu venäjänkielisille tai venäjää opiskelukielenään käyttäville opiskelijoille. Oppikirjalle löysivät (tekijät Bystrova, Laine) yhteiskunnallisen tarpeen: venäjänkieliset ovat Suomen suurin yksittäinen maahanmuuttajaryhmä. Yksittäisen kieliryhmän integroitumista suomalaiseen yhteiskuntaan, ensin kielitaidon karttumisen kautta, nopeuttaa, jos kieliopinnoissa hyödynnetään yhtenäisen oppijaryhmän äidinkieltä suhteessa opittavaan kieleen. Kirja on hyödyntänyt tätä monipuolisin harjoitustyypein. Kirja soveltuu sekä ryhmä- että itseopiskeluun. Kirjan kuvituksella on pyritty tuomaan esille suomalaisuutta (suomalaiset maisemat), tekijät ovat halunneet käyttää uudentyyppistä visualisointia (taustakuvitus). Toinen tekijöistä on suomen kielen opettaja, toinen koulutussuunnittelija / kielten opettaja.