Hird, Vapaana syntynyt

Edinburghilaisen Laura Hirdin (s. 1966) esikoisromaani kertoo skotlantilaisen nykyperheen tarinan parhaiden brittisarjojen tapaan. Keski-iän kriisit sekoittuvat puberteettiajan kaaokseen. Äiti on alkoholisti. Isä hermoheikko bussikuski. Avioliitto on kylmennyt. Lapset sekoilevat vapauden ja intohimojen suuressa vankilassa siinä missä aikuisetkin. Kaikki tuntuvat pakenevan jotakin ja etääntyvät samalla toisistaan kauniissa, mutta usein sateisen koleassa Edinburghissa, missä shoppailu, tai Heartsin ja Hibernianin pelitkään eivät oikein jaksa innostaa. Synkistä sävyistä huolimatta romaanin kantava voima on lempeä huumori ja lopussa lukijalle annetaan vihjaus toivosta. Vapaana syntynyt oli myynti- ja arvostelumenestys Britanniassa ja se on käännetty monille kielille, nyt myös suomeksi.