Starova, Vuohien aika

Luan Starovan romaani "Vuohien aika" on tragikoominen kuvaus monilapsisen albaaniperheen olemassaolon taistelusta Skopjessa, Jugoslavian osatasavallan Makedonian pääkaupungissa, pian toisen maailmansodan jälkeen. Perheen isä on kirjojensa parissa viihtyvä älykkö, ja köyhän kaupunginosan muiden asukkaiden tavoin perhe pitää henkensä pitimeksi muutamaa vuohta. Asukkaiden ja kaupungin valtaapitävien välit kiristyvät, kun sosialistinen hallinto päättää vuohien hävittämisestä ja paimenten muuttamisesta moderniksi työväenluokaksi. Vuohien ja ihmisten suhdetta kuvatessaan kirjailija pohtii Balkanin historiaa ja pienten ihmisten koettelemuksia historian pyörteissä, aikakausien, hallintojen ja aatteiden vaihtuessa. Kansalaisten vastarintaa johtavan vuohipaimenen kohtalo tuo tarinaan myyttisiä piirteitä. Kirjailija Luan Starova on syntynyt vuonna 1941 Pogradecissa Albaniassa, Ohridjärven rannalla, ja on muuttanut perheensä mukana jo lapsuudessa Makedoniaan. Hän kirjoittaa sekä albaniaksi että makedoniaksi. Kirjailijan laajaan tuotantoon kuuluu mm. romaaneja, kertomuksia, runoja ja esseitä, ja hän on myös kääntänyt kirjallisuutta. "Vuohien aika" on osa "Balkanilainen saaga" -nimistä teossarjaa, joka perustuu kirjailijan ja hänen sukunsa kokemuksiin. Luan Starovan kirjoja on käännetty yli 20 kielelle.