Nadj Abonji, Kyyhkysten lähtö

MELINDA NADJ ABONJI, syntynyt 1968 Becsejssä, Serbiassa, elää muusikkona ja kirjailijana Sveitsissä. 2004 ilmestyi hänen esikoisteoksensa "Im Schaufenster im Frühling", josta hän sai lukuisia palkintoja. Käsillä oleva romaani voitti vuonna 2010 sekä saksankielisten maiden kirjapalkinnon vuoden parhaasta kaunokirjallisesta teoksesta että Sveitsin kirjapalkinnon. Romaani kertoo koskettavasti, ei koskaan tunteilevasti, menetetyistä lapsuuden maisemista, vieraudesta uudessa kotimaassa, maahanmuuttajiin kohdistuvasta vihamielisyydestä, suvun lujista siteistä varsinkin sodan sytyttyä, sodan aiheuttamista konflikteistä eri kansanosien välillä olivatpa he missä vain. Sopeutuminen on vaikeaa, liian paljon entistä maalaiselämää ja politiikkaa on perheen matkatavarana. Kolmen kulttuurin välissä eläminen muuttuu sodan myötä sietämättömäksi etenkin kertojalle, joka alkaa etsiä itseään. Suom. Raija Nylander