Laakso, Torilla tavataan - See you at Square

Helsingissä on kaksi julkista tilaa ylitse muiden. Senaatintori suunniteltiin alkujaan paraateja ja muita juhlallisuuksia varten, Kauppatori kaupan tarpeisiin. Viime vuosina torit ovat olleet yhä useammin kuin ilmaiskonserttien, taidetapahtumien ja yleisen juhlinnan näyttämöinä. Tämän kirjan kuvat kertovat Helsingistä kaupunkina, jossa perinteet ja nykyaika kohtaavat toisensa riemukkaalla tavalla. Helsinki has two public spaces that outshine all others. The Senate Square was originally designed for parades and other ceremonial occasions, and the Market Square for commerse. During recent years these squares have often accommodated mass events such as open air concerts, artistic happenings and all kinds of celebrations. The pictures contained in this book depict Helsinki as a city where the traditional and the modern co-exist in happy equilibrium.