Voss, Kapteeni Vossin huimapäiset purjehdukset

Joshua Slocumin maailmanympäripurjehdus innoitti monia purjehtijoita yrittämään samaa tai enemmän. Erikoisimpia näistä yrityksistä oli John Claus Vossin matka intiaanikanootti Tilikumilla Vancouverin saarelta Brittiläisestä Kolumbiasta Tyynen meren ylitse Englantiin. Voss julkaisi Tilikumin tarinan (40000 mailia intiaanikanootissa) vuonna 1913 ja sen yhteydessä kaksi muutakin matkakertomustaan, jotka kaikki on käännetty tähän teokseen. Kertomuksista toinen, Seitsemän miljoonaa kultapuntaa, kertoo epäonnisesta aarteenmetsästyksestä Costa Rican rannikolla. Kolmas kertomus, nimeltään Sea Queen, on puolestaan jännittävä kuvaus Japanin rannikolla hurrikaanin kynsiin joutuneen 19-jalkaisen pikkuveneen eloonjäämistaistelusta. Liitteenä on vielä Vossin selvitys merimiestaidoista, joilla vene voi selvitä valtamerellä kovassakin myrskyssa. Kirjan jälkipuheen on kirjoittanut Matti Ylipiessa. (Alkuteos The Venturesome Voyages of Captain Voss. Yokohama 1913.) John Claus Voss oli syntynyt Saksassa Schleswig-Holsteinissa 1858 ja aloitti merimiesuransa saksalaisilla kauppalaivoilla 1870-luvulla edeten jungmannista kapteeniksi. Voss kuoli kuivalla maalla, Kaliforniassa 1922.