Poutiainen, Suomalaista kotouttamista - Suomen kielen opettajan kenttäkokemuksia

Suomen kielen opettaja kertoo, millaista on työskennellä opettajana tarjouksensa läpi saaneiden yritysten ja oppilaitosten palveluksessa maahanmuuttajien kotouttamiskoulutuksissa. Kirjassa käsitellään opettajan kokemusten kautta kurssien toteuttajien, opettajien ja opiskelijoiden välisiä suhteita. Millaista bisnestä kotouttaminen on? Miten eri kulttuureista saapuneet maahanmuuttajat yritetään sopeuttaa suomalaiseen yhteiskuntaan? Suomalaista kotouttamista -kirjassa kuvataan myös jännittäviä ja mielenkiintoisia tapahtumia kotouttajan ja kotoutettavien yhteiselämästä. "Tällaisen sillisalaattikoosteisen maahanmuuttajaryhmän suomen kielen kouluttajaksi ryhtyneeltä vaaditaan vahvoja hermoja ja realismitajua tai yletöntä optimismia." "Ensimmäisen päivän päätyttyä kävin tarjouskilpailun perusteella kurssin järjestäjäksi valitun pienen yrityksen johtajan kanssa läheisessä kirjakaupassa ostamassa välttämättömiä tarvikkeita. - - - Sain vaivoin estettyä häntä ostamasta Heli Laaksosen lounaismurteella kirjoittaman runokokoelman oppimateriaaliksi suomen kielen alkeiskurssille." "Puhu suomea tai häivy!" "Sen mies pahoinpiteli, ja Margaritalla on naama mustana!" "Olen työskennellyt muun muassa huoneistossa, jossa oli kurssin alkaessa vielä remontti käynnissä. - - - Poran ja muiden sähköisten laitteiden äänet nousivat sellaisiin desibeleihin, ettei puheääneni oikein tahtonut kuulua."